«Скажи по-русски, что тебе надо?»

Маршрутка, напротив сидит здоровенный дядька, рядом - молодой афроамериканец. Парень пытается спросить у мужика на английском, когда ему нужно выходить, но ничего не выходит. Жутко коверкая слова, он с трудом произносит на ломанном русском что-то вроде: «Хоум печати».

Дядька никак не может допереть, что от него требуется. Парень достаёт смартфон, открывает переводчик, что-то там пишет, после чего приятный женский голос из динамика вслух читает перевод: «Выйти в типографии». Мужик уже выходит из себя, говорит, что такой остановки не существует, но тут его осенило.

Он достаёт из кармана свой старый кнопочный телефон, что-то пишет, а потом показывает экран парню. В этот момент мой взгляд падает на его аппарат, и я читаю сообщение: «Скажи по-русски, что тебе надо?»

Написано было также русскими буквами.